Can any player besides the pitcher or catcher request a new ball?

For example... If a fielder makes an out (other than the third out) with no one on base, can he choose to discard the ball if he feels it's too cut or scuffed... Or does he have to play the ball back into the pitcher?