Could spaying my dog cause a Hernia?

Absolutely! It happens! And your vet should be responsible for fixing it. He did something wrong and needs to fix it. I hope your dog gets OK.